El juliol de 2025, l'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO) va publicar oficialment la norma ISO 18449:2025 "Terminologia del te verd -", una norma de fita liderada i revisada per la Xina. Aquest és un assoliment innovador per a la indústria mundial del te verd, ja que és la primera vegada que s'organitzen i es presenten sistemàticament 143 termes bàsics de la terminologia del te verd en un format unificat de "text + roda de sabor visual".
Els termes cobreixen aspectes clau, com ara les varietats de te verd, les tècniques de processament, les característiques de qualitat i l'avaluació sensorial, abordant el problema-de llarga durada de la terminologia i els criteris d'avaluació inconsistents en el comerç mundial de te verd.
En proporcionar un llenguatge tècnic estandarditzat per a les transaccions transfrontereres de te verd-, l'estàndard millora encara més el poder discursiu de la Xina a la indústria internacional del te verd.
Per a les empreses exportadores de te verd xineses, això és especialment beneficiós: ajuda a reduir les disputes comercials causades per malentesos terminològics, redueix els costos de comunicació amb socis estrangers i crea condicions favorables per promocionar millor els productes de te verd xinesos al mercat global.
